Voici la pile complète de l'erreur :

An ActionScript error has occurred:
Error: Error #2070: Security sandbox violation: caller  cannot access Stage owned by .
	at Error$/throwError()
	at flash.xml::XMLDocument/parseXML()
	at saierp.flash.editor.parser::XMLParser()
	at saierp.flash.editor::EntryPoint/onPanelUpdate()
	at flash.events::EventDispatcher/dispatchEventFunction()
	at flash.events::EventDispatcher/dispatchEvent()
	at saierp.flash.editor.display::PanelManager/setDisplayedPanel()
	at saierp.flash.editor::EntryPoint/onButtonEditorClick()

A première vue, on peut se demander pourquoi la classe XMLDocument essaie d'accéder au Stage... Et bien il se trouve juste que j'essayais de parser un xml de ce genre :

<Root>
   <!-- unstarted node -->
   </Node>
</Root>

Evidemment le parser se broute complètement puisqu'il manque une ouverture de noeud, au point même de renvoyer un message complètement erroné (ca étonne quelqu'un ?)...

A noter que l'erreur lancée si un noeud n'est pas terminé est parfaitement claire !